洗碗收拾厨房做完，白晓宇去客房冲了个澡，换了件白t。

他路过厨房，看见咖啡机，却拐去冰箱，翻出牛奶，热了两杯，端着上楼。

书房的门开着一条缝，灯亮着。

他轻轻敲了下，推开门，许雾坐在书桌前，资料铺了一桌子，正低头快速翻看。

白晓宇把一杯牛奶放到她手边。

许雾仰头见他这副干净帅气的大男孩打扮，很养眼，心情不错，“你做什么？”

“热牛奶。”他搬了把椅子，在她旁边坐下，捧着自己那杯，“晚上喝咖啡睡不着。”

许雾低头继续看资料，白晓宇坐在那里，看着她。

她翻一页，他看着；她做个批注，他看着；她拿起牛奶喝了一口，他还是看着。

许雾快看不进去了，“你很闲吗？”

“有点。”

“你想干嘛？”

“就看看。”

许雾瞪他，“白晓宇，你现在很烦，很粘人。”

“我知道。”他点点头，完全不以为意，“你别弄太晚。”

“怎么，要我陪你？”

“怎么是陪我，”他严肃纠正，“要陪也是我陪你。”

许雾想着：“你现在没工作？”

他因为眼睛，辞了工作。虽然不想承认，但他确实是个……无业游民。难为情地点点头，“嗯。”

“想不想做个临时工？”

白晓宇好奇，还有他能做的，“什么临时工？”

许雾抽出一份项目简介推过去，“你自己看，先看看能不能看懂。”

白晓宇难得有点骄傲，“虽然我口语一般，也没考过托福雅思。”

“但你还记不记得，三年前你和我说过，所有做得好的设计师，发展到最后，都要去竞标国际项目，英语很有用，让我好好学。”

“我六级可都考过了，你别小看我。”

“因为这个，我能给领导翻译专业词汇。正常的翻译，不懂设计，这方面就很吃力。我入职的时候，底薪就给我一万五，是新人里最高的。”

许雾好笑地看着他，她是说过两次，那时候她确实很闲。这人学习还要听别人的，真的是……算他听话。

是bbc关于杜甫纪录片的项目介绍，密密麻麻全是英文，他仔细看了看，大概明白了框架。

“你在做这个？”

“嗯，我是文化顾问。他们本来也在找懂中国视觉美学和传统设计的人，我可以推荐你。不过你没资历，只能做普通工作。”

白晓宇拿着那份资料，像是没理解，“我？我行吗？我……我能参加这种项目吗？”

“你学设计的，美术很好，又熟悉东方传统美学，这个方向你完全能胜任。”许雾鼓励他，“大不了，我让我们编辑给你写封推荐信，保证能进。”

“你英文没问题，口语不好，是没有语环境。你在这待几天，就会流利许多。”

“你读过不少外国名著，也修过西方建筑美学的专业课，对西方这套审美也很了解。”

“比你专业，没你英文好；比你英文好，没你专业。很明显，你比你想的要值钱。”

许雾在心里补充了一句：只是别人没有最重要的――机会。

白晓宇重新看那份资料，这次看得更细，更认真。

如果bbc愿意聘用他，他就可以延长签证，能多和她待在一起。